كيف يعمل هذا الامتحان التدريبي
في كل مرة يُسحب 25 سؤالاً عشوائياً من بنك أسئلتنا البالغ 505 سؤالاً، وتحصل على 30 دقيقة. ودرجة النجاح لدينا 80% (20 من 25)، وهو معيار وضعناه لقياس الجاهزية للامتحان. أما جهات RTO فتضع قواعد تقييمها الخاصة.
يظهر السؤال الإنجليزي أولاً لأن هذه هي الطريقة التي سترى بها المادة في معظم الدورات. استخدم الترجمة للتحقق من فهمك، وليس بديلاً عن تعلّم المصطلحات الإنجليزية.
ما الذي تغطيه وحدة White Card
تتكون وحدة White Card، CPCWHS1001 «الاستعداد للعمل بأمان في قطاع البناء» (Prepare to work safely in the construction industry)، من أربعة عناصر:
- تحديد المتطلبات التشريعية للصحة والسلامة في الأعمال الإنشائية (أصحاب الواجبات، وواجب الرعاية، وممارسات العمل الآمن).
- تحديد أخطار البناء وإجراءات التحكم في المخاطر (إدارة المخاطر، والأخطار، وPPE، ووسائل التحكم).
- تحديد عمليات التواصل والإبلاغ في مجال الصحة والسلامة (SWMS، وJSA، وSDS، وأفراد السلامة، واللافتات، والإبلاغ).
- تحديد إجراءات الاستجابة للحوادث والطوارئ (حالات الطوارئ، والإسعافات الأولية، ومعدات السلامة من الحرائق).
تعلّم الوحدة خمس خطوات لإدارة المخاطر بهذا الترتيب: تحديد الخطر، وتقييم الخطر، والتشاور والإبلاغ، والتحكم في الخطر، والمراجعة.
سؤال نموذجي واحد من كل موضوع
تُعرض هذه الأسئلة مع الإجابة والشرح حتى تتمكن من الدراسة قبل بدء الامتحان المحدد بوقت.
تشريعات WHS وواجب الرعاية
WHS Legislation & Duty of Care
تشكّل تشريعات الصحة والسلامة في العمل (WHS) الأساس القانوني للسلامة في قطاع البناء في أستراليا. يغطي هذا الموضوع قانون WHS النموذجي واللوائح التي اعتمدتها معظم الولايات والأقاليم (ولاية Victoria لديها قانونها الخاص OHS Act 2004)، والتزامات واجب الرعاية على PCBU والعمال، ومتطلبات التشاور، وعقوبات عدم الامتثال، ودور Safe Work Australia (التي تضع القوانين النموذجية) والجهات التنظيمية في الولايات والأقاليم ومفتشي WHS.
What is the primary legislation governing workplace health and safety in Australia?
ما هو التشريع الرئيسي الذي ينظم الصحة والسلامة في أماكن العمل في أستراليا؟
- A. Fair Work Act 2009 Fair Work Act 2009 (قانون العمل العادل)
- B. Environmental Protection Act 1994 Environmental Protection Act 1994 (قانون حماية البيئة)
- C. Building Code of Australia Building Code of Australia (قانون البناء الأسترالي)
- D. Work Health and Safety Act 2011 Work Health and Safety Act 2011 (قانون الصحة والسلامة في العمل)
الشرح: اعتمدت الحكومة الفيدرالية وجميع الولايات والأقاليم، باستثناء ولاية فيكتوريا، قانون Work Health and Safety (WHS) Act 2011 النموذجي مع تعديلات محلية طفيفة. وتستخدم فيكتوريا قانونها الخاص Occupational Health and Safety Act 2004، بينما اعتمدت ولاية أستراليا الغربية القانون النموذجي باسم Work Health and Safety Act 2020.
حقائق أساسية
- يتحمل الشخص الذي يدير عملاً تجارياً أو مشروعاً (PCBU) واجب الرعاية الأساسي: إذ يجب عليه أن يضمن، بقدر ما هو معقول وعملي، صحة عماله وسلامتهم وصحة وسلامة الأشخاص الآخرين المتأثرين بالعمل (WHS Act النموذجي، s 19). المصدر
- يجب على المسؤولين (officers) في PCBU، مثل مديري الشركة، بذل العناية الواجبة للتأكد من امتثال PCBU لواجباته (s 27). المصدر
- يجب على العمال توخي العناية المعقولة بصحتهم وسلامتهم، وتوخي العناية المعقولة كي لا يضر ما يفعلونه أو يتركونه بالآخرين، والامتثال للتعليمات والسياسات المعقولة (s 28). المصدر
- «معقول وعملي» (reasonably practicable) يعني ما يمكن فعله بشكل معقول، مع الموازنة بين احتمال الضرر وشدته، وما يعرفه صاحب الواجب أو ينبغي أن يعرفه، وتوفر وسائل التحكم ومدى ملاءمتها، وما إذا كانت التكلفة غير متناسبة بشكل صارخ مع الخطر (s 18). المصدر
- لم تعتمد Victoria قوانين WHS النموذجية: فهي تستخدم Occupational Health and Safety Act 2004 ولوائحه، وتنفذه WorkSafe Victoria. واعتمدت ولاية أستراليا الغربية نسختها الخاصة، وهي Work Health and Safety Act 2020. المصدر
- لا يكون لمدونة الممارسة النموذجية أثر قانوني في ولاية أو إقليم إلا بعد أن تعتمدها تلك الولاية أو ذلك الإقليم، لذا اسأل الجهة التنظيمية المحلية عن المدونات المطبقة. المصدر
أخطاء شائعة
يخلط الطلاب غالباً بين من يتحمل أي واجب. فـ PCBU (وهو عادةً الشركة وليس مديراً فرداً) يتحمل الواجب الأساسي؛ والمسؤولون يتحملون واجب العناية الواجبة؛ والعمال والأشخاص الآخرون في مكان العمل يتحملون واجب العناية المعقولة. وفخ شائع آخر هو اعتبار Safe Work Australia هي الجهة التنظيمية. فهي تضع القوانين والإرشادات النموذجية، لكن التفتيش والإشعارات والملاحقات القضائية تتولاها الجهة التنظيمية في كل ولاية أو إقليم.
WHS Legislation & Duty of Care: 44 practice questions (English)تحديد الأخطار وتقييم المخاطر
Hazard Identification & Risk Assessment
يُعد تحديد الأخطار قبل أن تسبب ضرراً مسؤولية أساسية في أي موقع بناء. يغطي هذا القسم تسلسل وسائل التحكم في المخاطر (الإزالة، والاستبدال، والضوابط الهندسية، والضوابط الإدارية، وPPE)، ومصفوفات تقييم المخاطر، وبيانات أساليب العمل الآمن (SWMS)، وإجراءات الإبلاغ عن الأخطار، وكيفية إجراء تقييم مخاطر خاص بالموقع.
What is a hazard in a workplace context?
ما هو الخطر (hazard) في سياق مكان العمل؟
- A. An incident that has already occurred حادث وقع بالفعل
- B. A type of safety sign نوع من لافتات السلامة
- C. Anything with the potential to cause harm أي شيء يحتمل أن يسبب ضرراً
- D. A construction permit تصريح بناء
الشرح: الخطر هو أي شيء يحتمل أن يسبب ضرراً، ويشمل المواد والمعدات وأساليب العمل أو الظروف في بيئة العمل.
حقائق أساسية
- تضع لوائح WHS تسلسلاً لإجراءات التحكم: أزل الخطر أولاً؛ وإذا لم يكن ذلك معقولاً وعملياً، فقلّله بالاستبدال أو العزل أو الضوابط الهندسية، ثم الضوابط الإدارية، وأخيراً معدات الوقاية الشخصية (لوائح WHS النموذجية، r 36). المصدر
- تتبع إدارة المخاطر أربع خطوات: تحديد الأخطار، وتقييم المخاطر عند الحاجة، والتحكم في المخاطر، ومراجعة إجراءات التحكم للتأكد من استمرار فعاليتها. المصدر
- يجب إعداد بيان أسلوب العمل الآمن (SWMS) قبل بدء الأعمال الإنشائية عالية الخطورة، مثل العمل الذي قد يسقط فيه شخص من ارتفاع يزيد على 2 متر، ويجب تنفيذ العمل وفقه (لوائح WHS النموذجية، rr 291 و299–300). المصدر
- يحدد SWMS الأعمال الإنشائية عالية الخطورة، ويبيّن الأخطار والمخاطر، ويصف إجراءات التحكم وكيفية تطبيقها ومراقبتها ومراجعتها. المصدر
أخطاء شائعة
الخطأ الأكثر شيوعاً هو اختيار PPE أو حديث صندوق العدة (toolbox talk) على أنه «أفضل وسيلة تحكم». فأسئلة الامتحان تكافئ دائماً تقريباً أعلى وسيلة تحكم في التسلسل يمكن تطبيقها عملياً، فالإزالة تتفوق على الاستبدال، الذي يتفوق على الضوابط الهندسية، وهكذا. وتذكّر أيضاً أن SWMS ليس تقييم مخاطر عاماً لكل مهمة: بل هو مطلوب لفئات الأعمال الإنشائية عالية الخطورة المحددة.
Hazard Identification & Risk Assessment: 44 practice questions (English)لافتات ورموز السلامة
Safety Signs & Symbols
تستخدم مواقع البناء لافتات سلامة موحدة لإيصال الأخطار والتعليمات ومعلومات الطوارئ. يغطي هذا الموضوع الفئات الأربع للافتات السلامة في أستراليا — الحظر (دائرة حمراء)، والإلزام (دائرة زرقاء)، والتحذير (مثلث أصفر)، والطوارئ/المعلومات (مستطيل أخضر) — إضافة إلى متطلبات الحواجز ومناطق الحظر.
Under AS 1319, what colour is a prohibition sign?
بموجب AS 1319، ما لون لافتة الحظر؟
- A. Blue circle دائرة زرقاء
- B. Green rectangle مستطيل أخضر
- C. Yellow triangle مثلث أصفر
- D. Red circle with diagonal line دائرة حمراء يخترقها خط قطري
الشرح: تتميز لافتات الحظر بموجب AS 1319 بدائرة حمراء يخترقها خط قطري أحمر على خلفية بيضاء. وهي تشير إلى أفعال يجب عدم القيام بها.
حقائق أساسية
- تتبع لافتات السلامة الأسترالية المعيار AS 1319. تستخدم لافتات الحظر دائرة حمراء بشريط قطري وتعني «لا تفعل»؛ وتستخدم اللافتات الإلزامية رمزاً أبيض على دائرة زرقاء وتعني «يجب عليك». المصدر
- تستخدم لافتات التحذير (الأخطار) رمزاً أسود على مثلث أصفر، وتُظهر لافتات الخطر كلمة DANGER بالأبيض على بيضاوي أحمر داخل مستطيل أسود، ولافتات معلومات الطوارئ بيضاء على أخضر. المصدر
- لافتات معدات الحريق بيضاء على أحمر. ولا تحل اللافتات محل وسائل التحكم الأخرى: فهي ضابط إداري يحذّر الناس من خطر لا يزال قائماً. المصدر
أخطاء شائعة
يخلط الطلاب بين الدائرة الحمراء ذات الشريط (حظر) والدائرة الحمراء بدون شريط (تقييد أو حد، مثل حد السرعة)، ويخلطون بين «التحذير» (مثلث أصفر، الخطر موجود) و«الخطر» (danger، خطر يُحتمل أن يهدد الحياة). تعلّم شكل ولون كل فئة، لأن أسئلة الامتحان غالباً ما تصف اللافتة بدلاً من عرضها.
Safety Signs & Symbols: 43 practice questions (English)معدات الوقاية الشخصية
Personal Protective Equipment
معدات الوقاية الشخصية هي خط الدفاع الأخير في تسلسل وسائل التحكم. يغطي هذا القسم PPE الإلزامية في مواقع البناء (الخوذة، والملابس عالية الوضوح، وأحذية المقدمة الفولاذية، ونظارات السلامة)، ومعايير الاختيار، والفحص والصيانة، والتزامات صاحب العمل بتوفير PPE، والتزامات العامل باستخدامها بشكل صحيح.
Where does PPE sit in the hierarchy of controls?
أين تقع PPE في تسلسل وسائل التحكم؟
- A. At the top — most effective في القمة — الأكثر فعالية
- B. Second after elimination في المرتبة الثانية بعد الإزالة
- C. In the middle في المنتصف
- D. At the bottom — least effective, last resort في الأسفل — الأقل فعالية، وملاذ أخير
الشرح: تقع PPE في أسفل تسلسل وسائل التحكم. ويجب استخدامها كملاذ أخير عندما لا تستطيع وسائل التحكم الأعلى مستوى تقليل الخطر بشكل كافٍ.
حقائق أساسية
- إذا لزمت PPE لتقليل خطر ما، فيجب على PCBU توفيرها للعمال ما لم يوفرها PCBU آخر، وأن يتأكد من أنها مناسبة ومصانة ومستخدمة بشكل صحيح (لوائح WHS النموذجية، r 44). المصدر
- يجب على العمال استخدام PPE أو ارتداؤها وفق المعلومات والتدريب والتعليمات المعقولة التي يتلقونها، وعدم إساءة استخدامها أو إتلافها عمداً (r 45). المصدر
- يجب ألا يفرض PCBU على العامل دفع أي مبلغ مقابل أي شيء يُنجز أو يُقدَّم من أجل الصحة والسلامة في العمل، ويشمل ذلك PPE المطلوبة، ولا أن يطلب منه ذلك (WHS Act النموذجي، s 273). المصدر
- PPE هي آخر وسيلة تحكم في تسلسل وسائل التحكم لأنها لا تزيل الخطر ولا تعمل إلا إذا كانت مناسبة للمقاس ومصانة وتُرتدى بشكل صحيح. المصدر
أخطاء شائعة
إجابة خاطئة متكررة هي أن على العامل شراء معدات السلامة الخاصة به: فبموجب قوانين WHS النموذجية يوفر PCBU PPE المطلوبة دون أي تكلفة على العامل. وخطأ آخر هو اعتبار PPE وسيلة التحكم الأولى أو الأفضل. فهي خط الدفاع الأخير، وتُستخدم عندما لا تكون وسائل التحكم الأعلى معقولة وعملية أو لدعمها.
Personal Protective Equipment: 43 practice questions (English)العمل على الارتفاعات
Working at Heights
السقوط من الارتفاعات من الأسباب الرئيسية للوفيات في مواقع البناء الأسترالية. يغطي هذا الموضوع حد 2 متر للأعمال الإنشائية عالية الخطورة، ومتطلبات حماية الحواف، وسلامة السقالات، وأنظمة الأحزمة ونقاط التثبيت، وسلامة السلالم، والعمل على الأسقف، وأحكام السقوط في لوائح WHS ومدونة الممارسة النموذجية لإدارة مخاطر السقوط.
At what height does work become "working at heights" under WHS Regulations?
عند أي ارتفاع يصبح العمل «عملاً على الارتفاعات» بموجب لوائح WHS؟
- A. Above 3 metres only فوق 3 أمتار فقط
- B. Any height where a person could fall and be injured, including ground level أي ارتفاع يمكن أن يسقط منه شخص ويصاب، بما في ذلك مستوى الأرض
- C. Above 5 metres فوق 5 أمتار
- D. Above 2 metres only فوق 2 متر فقط
الشرح: ينطبق العمل على الارتفاعات على أي حالة يمكن أن يسقط فيها شخص مسافة يُحتمل أن تسبب إصابة، بغض النظر عن الارتفاع المحدد. ويشمل ذلك العمل بالقرب من الحواف المفتوحة أو الفتحات أو الأسطح الهشة.
حقائق أساسية
- الأعمال الإنشائية التي قد يسقط فيها شخص من ارتفاع يزيد على 2 متر هي أعمال إنشائية عالية الخطورة وتحتاج إلى SWMS (لوائح WHS النموذجية، r 291). المصدر
- حيث لا يمكن إزالة خطر السقوط، تشترط لوائح WHS تقليله بالترتيب التالي: جهاز منع سقوط مثل الحواجز الواقية، ثم نظام تحديد وضعية العمل، ثم نظام إيقاف السقوط (r 79). المصدر
- عند استخدام نظام إيقاف السقوط، يجب وجود إجراءات للطوارئ والإنقاذ، ويجب اختبار هذه الإجراءات (r 80). المصدر
- تتطلب أعمال السقالات التي قد يسقط منها شخص أو جسم أكثر من 4 أمتار رخصة عمل عالي الخطورة للسقالات (لوائح WHS النموذجية، Schedule 3). المصدر
أخطاء شائعة
الفخ هنا هو افتراض أن مخاطر السقوط من أقل من 2 متر لا تحتاج إلى إدارة. فرقم 2 متر يستوجب SWMS للأعمال الإنشائية، لكن الواجب العام لإدارة مخاطر السقوط ينطبق عند أي ارتفاع يمكن أن يصيب فيه السقوط شخصاً. ويختار الطلاب أيضاً الحزام كإجابة أولى، بينما تأتي الحواجز الواقية والعمل من الأرض أو من منصة صلبة أولاً.
Working at Heights: 43 practice questions (English)المناولة اليدوية
Manual Handling
تُعد إصابات الجهاز العضلي الهيكلي الناجمة عن المناولة اليدوية وإجهاد الجسم من أكثر إصابات مكان العمل الخطيرة شيوعاً في أستراليا. يغطي هذا القسم تقنيات الرفع الصحيحة، وإجراءات الرفع الجماعي، والوسائل الميكانيكية (العربات والرافعات والرافعات الشوكية)، وعوامل خطر المهام اليدوية الخطرة (التكرار، والأوضاع المستمرة، والقوة العالية)، والمبادئ المريحة للأعمال الإنشائية.
What is manual handling?
ما هو المناولة اليدوية (manual handling)؟
- A. Any activity requiring a person to use physical force to lift, push, pull, carry, or hold an object or person أي نشاط يتطلب من الشخص استخدام قوة بدنية لرفع شيء أو شخص أو دفعه أو سحبه أو حمله أو إمساكه
- B. Using a manual (handbook) on site استخدام دليل (كتيّب) في الموقع
- C. Only lifting heavy objects رفع الأجسام الثقيلة فقط
- D. Operating hand tools تشغيل الأدوات اليدوية
الشرح: تشمل المناولة اليدوية أي نشاط ينطوي على قوة بدنية لرفع شيء أو خفضه أو دفعه أو سحبه أو حمله أو نقله أو إمساكه أو تثبيته، بما في ذلك المهام المتكررة والأوضاع الجسدية المستمرة.
حقائق أساسية
- تنطوي المهمة اليدوية الخطرة على الرفع أو الخفض أو الدفع أو السحب أو الحمل أو الإمساك أو التثبيت، وتشمل القوة المتكررة أو المستمرة، أو القوة العالية أو المفاجئة، أو الحركة المتكررة، أو الوضع المستمر أو غير المريح، أو التعرض للاهتزاز (لوائح WHS النموذجية، r 5). المصدر
- يجب على PCBU إدارة خطر اضطرابات الجهاز العضلي الهيكلي الناجمة عن المهام اليدوية الخطرة بتطبيق تسلسل وسائل التحكم (r 60). المصدر
- توصي مدونة الممارسة النموذجية بشأن المهام اليدوية الخطرة بتغيير المهمة أو تخطيط مكان العمل أو الحمل، أو استخدام وسائل ميكانيكية، قبل الاعتماد على التدريب على أسلوب الرفع وحده. المصدر
أخطاء شائعة
يعتقد كثير من الطلاب أن التدريب على «ارفع بساقيك» هو وسيلة التحكم الرئيسية. لكن التدريب ضابط إداري. وتكافئ الأسئلة عادةً إعادة تصميم المهمة: استخدام عربة أو رافعة أو رافعة شوكية، أو تقليل وزن الحمل، أو تخزين الأشياء الثقيلة عند مستوى الخصر. وتذكّر أيضاً أن الأوضاع غير المريحة المستمرة والتكرار عوامل خطر حتى عندما يكون الحمل خفيفاً.
Manual Handling: 43 practice questions (English)السلامة من الحرائق وإجراءات الطوارئ
Fire Safety & Emergency Procedures
الحريق خطر جسيم في مواقع البناء بسبب وجود مواد قابلة للاشتعال والعمل الساخن والتمديدات الكهربائية المؤقتة. يغطي هذا الموضوع أنواع طفايات الحريق واختيارها (الماء، والرغوة، وCO2، والمسحوق الكيميائي الجاف، والمواد الكيميائية الرطبة)، وتصاريح العمل الساخن، وإجراءات الإخلاء الطارئ، ومسؤوليات مسؤولي الحريق، وإجراءات الوقاية من الحرائق الخاصة بالموقع.
What does the acronym PASS stand for when using a fire extinguisher?
ماذا يعني الاختصار PASS عند استخدام طفاية الحريق؟
- A. Pull, Aim, Squeeze, Sweep اسحب، صوّب، اضغط، اكنس (Pull, Aim, Squeeze, Sweep)
- B. Push, Aim, Squeeze, Sweep ادفع، صوّب، اضغط، اكنس (Push, Aim, Squeeze, Sweep)
- C. Point, Activate, Spray, Stop أشِر، فعّل، رشّ، توقف (Point, Activate, Spray, Stop)
- D. Pull, Activate, Shoot, Sweep اسحب، فعّل، أطلق، اكنس (Pull, Activate, Shoot, Sweep)
الشرح: يعني PASS: اسحب مسمار الأمان (Pull)، وصوّب نحو قاعدة النار (Aim)، واضغط على المقبض (Squeeze)، واكنس من جانب إلى آخر (Sweep). وهذه هي الطريقة القياسية لاستخدام طفاية الحريق المحمولة.
حقائق أساسية
- يجب على PCBU إعداد خطة طوارئ لمكان العمل والحفاظ عليها واختبارها، بحيث تغطي إجراءات الطوارئ والإخلاء وإخطار خدمات الطوارئ والعلاج الطبي (لوائح WHS النموذجية، r 43). المصدر
- في مواقع البناء، يجب على المقاول الرئيسي وضع إجراءات طوارئ تغطي الموقع بأكمله والتأكد من إبلاغ العمال بها (مدونة الممارسة النموذجية: Construction work). المصدر
- في أستراليا، اتصل بـ Triple Zero (000) للحريق أو الشرطة أو الإسعاف. واتبع خطة الطوارئ في الموقع واذهب إلى نقطة التجمع. المصدر
أخطاء شائعة
يخسر الطلاب درجات بمطابقة الطفاية الخاطئة مع الحريق: فلا يجوز أبداً استخدام الماء على الحرائق الكهربائية أو الزيوت والدهون المشتعلة. تعلّم أي طفاية تناسب أي فئة من الحرائق، وتذكّر أن الأولوية الأولى هي إطلاق الإنذار وإخراج الناس، وليس مكافحة الحريق.
Fire Safety & Emergency Procedures: 43 practice questions (English)السلامة الكهربائية وسلامة الحفر
Electrical & Excavation Safety
تشكل الأخطار الكهربائية والخدمات تحت الأرض مخاطر مهددة للحياة في مواقع البناء. يغطي هذا القسم إجراءات العزل الكهربائي للسلامة، والعمل بالقرب من خطوط الكهرباء العلوية (تحدد الجهات التنظيمية في الولايات ومشغلو الشبكات مسافات الاقتراب)، وتحديد مواقع الخدمات تحت الأرض قبل الحفر (Before You Dig Australia، المعروفة سابقاً بـ Dial Before You Dig)، وسلامة الحفر بما في ذلك التدعيم والتدريج، ومتطلبات دخول الأماكن المحصورة.
What is the safe approach distance for overhead powerlines when using a crane?
ما مسافة الاقتراب الآمنة من خطوط الكهرباء العلوية عند استخدام رافعة؟
- A. 1 metre 1 متر
- B. As close as needed بأقرب ما يلزم
- C. It varies by voltage and state — for example, at least 3 metres for lines up to 132 kV under NSW guidance, and more for higher voltages تختلف بحسب الجهد والولاية — فمثلاً 3 أمتار على الأقل للخطوط حتى 132 kV بموجب إرشادات NSW، وأكثر للجهود الأعلى
- D. 10 centimetres 10 سنتيمترات
الشرح: تعتمد مسافات الاقتراب الآمنة للرافعات والمعدات بالقرب من خطوط الكهرباء العلوية على الجهد وعلى قواعد ولايتك. وقد استخدمت إرشادات NSW مسافة 3 m للخطوط حتى 132 kV، و6 m للخطوط بين 132 و330 kV، و8 m فوق 330 kV؛ وتضع Victoria والولايات الأخرى «مناطق الحظر» (no go zones) الخاصة بها. تحقق دائماً من قواعد الجهة التنظيمية في الولاية واتصل بمشغّل الشبكة.
حقائق أساسية
- قبل بدء الحفر، يجب على الشخص الذي يدير مكان العمل أو يتحكم فيه اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للحصول على معلومات حديثة عن الخدمات الأساسية تحت الأرض، مثل عبر Before You Dig Australia (لوائح WHS النموذجية، r 304). المصدر
- العمل في خندق أو بئر يزيد عمقه على 1.5 متر أو بالقرب منهما هو عمل إنشائي عالي الخطورة يتطلب SWMS (r 291)، ويجب تأمين هذه الخنادق ضد الانهيار بالتدعيم أو التدريج أو الميل (r 306). المصدر
- العمل بالقرب من خطوط الكهرباء العلوية أو تحت الأرض عمل إنشائي عالي الخطورة. وتحدد الجهات التنظيمية في الولايات والأقاليم ومشغلو الشبكات الحد الأدنى لمسافات الاقتراب، لذا تحقق من القواعد المحلية قبل العمل بالقرب من خطوط الكهرباء. المصدر
أخطاء شائعة
من الأخطاء الشائعة افتراض أن الخدمة الموضحة على المخطط توجد تماماً حيث يقول المخطط. فالمخططات للإرشاد فقط، لذا يجب تحديد مواقع الخدمات في الموقع، مثلاً بالحفر اليدوي الحذر أو الحفر بالشفط، قبل الحفر بالآلات. وينسى الطلاب أيضاً أنه يجب إبقاء الأتربة المحفورة والمعدات بعيدة عن حافة الخندق، لأن الوزن الإضافي قرب الحافة يسبب الانهيارات.
Electrical & Excavation Safety: 43 practice questions (English)الأماكن المحصورة
Confined Spaces
تشكل الأماكن المحصورة في مواقع البناء — الخزانات والحفر والأنابيب والمجاري والأماكن المغلقة المماثلة — أخطاراً فريدة بما فيها أخطار الجو. يغطي هذا الموضوع تحديد الأماكن المحصورة، ومراقبة الجو (مستويات الأكسجين، والغازات السامة، والأبخرة القابلة للاشتعال)، وتصاريح الدخول، وأشخاص الاستعداد، وإجراءات الإنقاذ، والمتطلبات المحددة بموجب لوائح WHS.
Under the WHS Regulations, what defines a confined space?
بموجب لوائح WHS، ما الذي يعرّف المكان المحصور؟
- A. Any room smaller than 10 square metres أي غرفة مساحتها أقل من 10 أمتار مربعة
- B. Any underground area أي منطقة تحت الأرض
- C. A locked storage container حاوية تخزين مقفلة
- D. An enclosed or partially enclosed space not designed or intended mainly for people to occupy, at normal atmospheric pressure, with a risk from unsafe oxygen levels, contaminants, flammable gases or engulfment مكان مغلق أو شبه مغلق غير مصمم أو مخصص أساساً لإشغال الأشخاص، عند الضغط الجوي الطبيعي، وينطوي على خطر من مستويات أكسجين غير آمنة أو ملوثات أو غازات قابلة للاشتعال أو الانغمار
الشرح: تعرّف اللائحة 5 من لوائح WHS المكان المحصور بأنه مكان مغلق أو شبه مغلق غير مصمم أو مخصص أساساً لإشغال الأشخاص، ويكون عند الضغط الجوي الطبيعي أثناء وجود الأشخاص فيه، ومن المحتمل أن يشكل خطراً على الصحة والسلامة بسبب جو لا يحتوي على مستوى أكسجين آمن، أو ملوثات، أو مستويات ضارة من الغاز القابل للاشتعال، أو الانغمار. وتقييد الدخول أو الخروج شائع، لكنه ليس جزءاً من التعريف القانوني.
حقائق أساسية
- المكان المحصور هو مكان مغلق أو مغلق جزئياً غير مصمم أو مخصص أساساً لإشغال الأشخاص، وفيه خطر من جو غير آمن أو انغمار أو أخطار مماثلة (لوائح WHS النموذجية، r 5). المصدر
- يتطلب الدخول تصريح دخول إلى مكان محصور يصدره شخص كفؤ (r 67)، ولافتات عند كل نقطة دخول (r 68)، وشخص استعداد (stand-by person) يراقب العمل من خارج المكان (r 69). المصدر
- يجب أن يختبر شخص كفؤ الجو قبل الدخول وأثناءه. وتحدد مدونة الممارسة النموذجية نطاق أكسجين آمناً من 19.5% إلى 23.5% بالحجم. المصدر
أخطاء شائعة
الإجابة الخاطئة الأخطر هي «ادخل وساعد» عندما ينهار شخص في مكان محصور. فالمنقذون غير المدربين كثيراً ما يتأثرون بنفس الجو. أما شخص الاستعداد فيطلق الإنذار ويبدأ إجراء الإنقاذ المخطط له دون أن يدخل. وتذكّر أيضاً أنه يجب اختبار المكان قبل الدخول، حتى لو بدا أو شُمّ طبيعياً.
Confined Spaces: 31 practice questions (English)المواد الكيميائية الخطرة
Hazardous Chemicals
يتعرض عمال البناء بانتظام لمواد كيميائية خطرة منها غبار السيليكا والأسبستوس والمذيبات والأسمنت. يغطي هذا القسم صحائف بيانات السلامة (SDS)، والنظام المتوافق عالمياً (GHS) لوسم المواد الكيميائية، ومتطلبات التخزين، ومراقبة الجو، والمراقبة الصحية، ووسائل التحكم المحددة للمواد عالية الخطورة مثل الأسبستوس.
What does GHS stand for in relation to chemical labelling?
ماذا يعني GHS فيما يتعلق بوسم المواد الكيميائية؟
- A. General Hazard Standards General Hazard Standards (معايير الأخطار العامة)
- B. Guidelines for Hazardous Substances Guidelines for Hazardous Substances (إرشادات المواد الخطرة)
- C. Government Health and Safety Government Health and Safety (الصحة والسلامة الحكومية)
- D. Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (النظام المتوافق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها)
الشرح: GHS (النظام المتوافق عالمياً) هو النظام الدولي لتصنيف المواد الكيميائية الخطرة وتوفير وسم وصحائف بيانات سلامة متسقة.
حقائق أساسية
- يجب وسم المواد الكيميائية الخطرة في العمل وفق النظام المتوافق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (GHS)، ويجب على PCBU الحصول على صحيفة بيانات السلامة (SDS) الحالية وإبقائها في متناول العمال بسهولة. المصدر
- حُظر استخدام وتوريد وتركيب أسطح العمل والألواح والصفائح المصنوعة من الحجر الهندسي بموجب قوانين WHS اعتباراً من 1 يوليو 2024، بسبب خطر الإصابة بالسحار السيليسي من السيليكا البلورية القابلة للاستنشاق. المصدر
- تخضع أعمال الأسبستوس لتنظيم صارم: فإزالة أكثر من 10 أمتار مربعة من الأسبستوس غير القابل للتفتت، وأي إزالة للأسبستوس القابل للتفتت، يجب أن يقوم بها متخصص مرخّص في إزالة الأسبستوس (لوائح WHS النموذجية، Chapter 8). المصدر
أخطاء شائعة
يخلط الطلاب غالباً بين الملصق وSDS. فالملصق يعطي ملخصاً سريعاً للأخطار والاحتياطات؛ أما SDS فهي المستند التفصيلي الذي يتضمن معلومات الإسعافات الأولية والاستجابة للانسكابات والتخزين وPPE. وإذا سأل سؤال أين تجد معلومات المناولة الكاملة أو الإسعافات الأولية لمادة كيميائية، فالإجابة هي SDS.
Hazardous Chemicals: 31 practice questions (English)الضوضاء والاهتزاز
Noise & Vibration
يسبب التعرض المطول للضوضاء والاهتزاز المفرطين فقداناً دائماً للسمع ومتلازمة اهتزاز اليد والذراع. يغطي هذا الموضوع معيار التعرض للضوضاء (85 dB(A) كمتوسط على 8 ساعات، وذروة 140 dB(C))، واختبارات قياس السمع، واختيار حماية السمع باستخدام تصنيفات SLC80 والفئات، ومعايير التعرض للاهتزاز، والضوابط الهندسية لتقليل الضوضاء، والتزامات صاحب العمل بالمراقبة.
What is the exposure standard for noise in an 8-hour workday under WHS Regulations?
ما معيار التعرض للضوضاء في يوم عمل من 8 ساعات بموجب لوائح WHS؟
- A. 95 dB(A)
- B. 75 dB(A)
- C. 85 dB(A) LAeq,8h
- D. 100 dB(A)
الشرح: تحدد لوائح WHS معيار التعرض للضوضاء بمتوسط 85 dB(A) على مدى يوم من 8 ساعات (LAeq,8h). ويتطلب التعرض فوق هذا المستوى تطبيق إجراءات تحكم.
حقائق أساسية
- معيار التعرض للضوضاء هو مستوى مكافئ مستمر موزون A لمدة ثماني ساعات يبلغ 85 dB(A) أو مستوى ذروة موزوناً C يبلغ 140 dB(C) (لوائح WHS النموذجية، r 56). المصدر
- يجب إجراء اختبار قياس السمع للعمال الذين يُطلب منهم بشكل متكرر ارتداء واقٍ للسمع للحماية من ضوضاء تتجاوز معيار التعرض، وذلك خلال 3 أشهر من بدء ذلك العمل وكل سنتين على الأقل بعد ذلك (r 58). المصدر
- فقدان السمع الناتج عن الضوضاء دائم. وتتبع وسائل التحكم التسلسل: معدات وعمليات أهدأ، وعزل مصادر الضوضاء أو احتواؤها، وتحديد مدة التعرض، مع جعل حماية السمع الملاذ الأخير. المصدر
أخطاء شائعة
ينسى الطلاب أن الديسيبل لوغاريتمي: فزيادة نحو 3 dB تضاعف تقريباً الطاقة الصوتية، لذا قد يستهلك وقت قصير بالقرب من آلات عالية الصوت جداً التعرض الآمن ليوم كامل. وفخ آخر هو افتراض أن حماية السمع تكفي وحدها. فهي لا تعمل إلا إذا كانت مناسبة للمقاس وتُرتدى طوال الوقت وتناسب مستوى الضوضاء.
Noise & Vibration: 31 practice questions (English)سلامة الرافعة الشوكية
Forklift Safety
تتسبب الرافعات الشوكية في إصابات ووفيات خطيرة في أماكن العمل الأسترالية كل عام، والمشاة من بين الأكثر تعرضاً للإصابة. يغطي هذا القسم ترخيص الرافعات الشوكية (رخصة العمل عالي الخطورة الفئة LF)، وفحوصات ما قبل التشغيل، وسعة الحمل ومركز الثقل، والتشغيل على المنحدرات، ومناطق سلامة المشاة، وإجراءات التزود بالوقود، والمتطلبات القانونية لتشغيل الرافعات الشوكية في أستراليا.
What licence is required to operate a forklift in Australia?
ما الرخصة المطلوبة لتشغيل رافعة شوكية في أستراليا؟
- A. A standard car licence رخصة قيادة سيارة عادية
- B. A High Risk Work Licence (HRWL) with LF class — TLILIC0003 رخصة العمل عالي الخطورة (HRWL) من فئة LF — TLILIC0003
- C. No licence is required لا تلزم رخصة
- D. A truck licence رخصة شاحنة
الشرح: يتطلب تشغيل الرافعة الشوكية رخصة العمل عالي الخطورة (HRWL) من فئة LF (الرافعة الشوكية)، تُمنح بعد إكمال وحدة TLILIC0003 «رخصة تشغيل رافعة شوكية» والخضوع للتقييم. ولا تتيح لك البطاقة البيضاء White Card (CPCWHS1001) وحدها تشغيل رافعة شوكية.
حقائق أساسية
- يتطلب تشغيل رافعة شوكية رخصة عمل عالي الخطورة من الفئة LF (الرافعات الشوكية لانتقاء الطلبات من الفئة LO). ولا تسمح لك White Card وحدها بتشغيل رافعة شوكية. المصدر
- يُحصل على رخصة LF بإكمال TLILIC0003 «رخصة تشغيل الرافعة الشوكية» (Licence to operate a forklift truck) واجتياز تقييم، ثم التقدم بطلب إلى الجهة التنظيمية في الولاية أو الإقليم. المصدر
- يجوز للشخص الذي يتدرب للحصول على رخصة تشغيل رافعة شوكية فقط تحت إشراف حامل رخصة وكجزء من ذلك التدريب. المصدر
أخطاء شائعة
الخطأ الكلاسيكي هو الاعتقاد بأن رخصة الرافعة الشوكية تغطي كل أنواع آلات الرفع. فرخصة LF تغطي الرافعات الشوكية عدا رافعات انتقاء الطلبات؛ أما المعدات الأخرى مثل الرافعات التلسكوبية والرافعات ومنصات العمل المرتفعة فلها فئات رخص أو متطلبات كفاءة خاصة بها. وتختبر الأسئلة أيضاً فحوصات ما قبل التشغيل وفصل المشاة، لذا تعلّمها كإجراءات وليس كقواعد تقريبية.
Forklift Safety: 66 practice questions (English)الأسئلة الشائعة
كم عدد الأسئلة في تقييم White Card الحقيقي؟
لا يوجد امتحان وطني واحد. فكل RTO تكتب تقييمها الخاص وفق الوحدة CPCWHS1001، لذا يختلف عدد الأسئلة والصيغة. ويجب أن يتضمن التقييم عرضاً عملياً وإبلاغاً شفهياً وكتابياً.
هل اجتياز هذا الامتحان التدريبي يمنحني White Card؟
لا. لا تستطيع تقييمك للوحدة CPCWHS1001 إلا RTO. وهذا الموقع أداة دراسة مجانية.
المصادر الرسمية
النص الإنجليزي هو النسخة التي جرى التحقق منها مقابل المصادر الرسمية. إذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فاعتمد على النص الإنجليزي.
- CPCWHS1001 unit of competency, Release 2 (PDF, training.gov.au)
- Assessment Requirements for CPCWHS1001, Release 2 (PDF, training.gov.au)
- Model WHS Regulations, consolidated 1 July 2024 (PDF, Safe Work Australia)
- Model Code of Practice: Construction work (Safe Work Australia)
- Model Work Health and Safety Act (Safe Work Australia)
- Occupational Health and Safety Act 2004 (Vic) and WorkSafe Victoria
- Codes of practice: legal status and approval (Safe Work Australia)
- Model Code of Practice: How to manage work health and safety risks
- Safe work method statement for high risk construction work: information sheet
- Model Code of Practice: Managing the risk of falls at workplaces
- Model Code of Practice: Hazardous manual tasks
- High risk construction work requiring a SWMS: duties tool (Safe Work Australia)
- Model Code of Practice: Confined spaces
- Model Code of Practice: Managing noise and preventing hearing loss at work
- Noise: overview (Safe Work Australia)
- Forklift: high risk work licence class (WorkSafe WA)
- Forklift licences: SafeWork NSW
آخر مراجعة: نوفمبر 2026 · بقلم فريق WhiteCard Prep